Des paronymes sont des mots qui se ressemblent par leur prononciation : souvent, seule une syllabe les distingue.
allocution et allocation
effraction et infraction
Il y a donc risque de confusion et d’employer un mot pour un autre ! En cas de doute, il faut vérifier dans un dictionnaire le sens du mot employé.
Voici une liste non exhaustive de paronymes qu’il faut veiller à bien distinguer.
Dans un prochain tutoriel, j’aborderai les verbes et les adjectifs.
| ACCEPTATION | ACCEPTION |
| L’acceptation est le fait d’accepter | L’acception est le sens dans lequel on emploie un mot. Le mot « brave » a deux acceptions principales. |
| AFFLUENCE = FOULE | INFLUENCE = ASCENDANT |
| ALLOCUTION | ÉLOCUTION |
| Une allocution est un discours bref, généralement prononcé avec une certaine solennité.
Le chef d’État, chaque année, adresses ses bons vœux au cours d’une allocution télévisée. À ne pas confondre avec « allocation », une aide financière. |
L’élocution, c’est la manière d’articuler les sons lorsque l’on parle.
Elle a une mauvaise élocution, elle parle trop vite et avale les syllabes. |
| ALTERNANCE | ALTERNATIVE |
| L’alternance est le retour régulier ou la succession des saisons, des évènements, des situations. L’alternance des saisons, l’alternance au pouvoir de la gauche et de la droite. | L’alternative est le choix entre deux possibilités. Lorsqu’il y en a plus de deux, il faut parler de x choix, de x possibilités, de plusieurs solutions. |
| ATTENTION = PRÉVENANCE | INTENTION = PROJET |
| COLLISION | COLLUSION |
| Collision est synonyme de rencontre brutale, de choc, de bagarre, d’affrontement. | Ce mot exprime une entente secrète, une complicité, une alliance entre individus ou partis. |
| CONJECTURE | CONJONCTURE |
| Une conjecture est une hypothèse, une supposition.
Il s’ensuit que l’on peut se livrer à des conjectures sur l’évolution possible de la conjoncture présente. |
Une conjoncture est une situation d’ensemble résultant d’une simultanéité d’évènements. |
| CONTINUATION | CONTINUITÉ |
| Continuation : prolongement, action de poursuivre ce qui a été commencé.
La continuation d’un programme. |
Continuité : caractère, qualité de ce qui n’est pas interrompu. |
| DÉSINTÉRESSEMENT | DÉSINTÉRÊT |
| Désintéressement se rapporte à l’intérêt matériel. Faire preuve de désintéressement, c’est agir sans agir un avantage, un profit. | Faire preuve de désintérêt, c’est manifester une absence de curiosité, d’intérêt intellectuel pour un sujet. |
| EFFRACTION | INFRACTION |
| Effraction : bris de clôture, de serrure, de meuble.
Vol avec effraction. |
Infraction : violation d’un règlement, d’un arrêté, d’une loi.
Il était coupable de plusieurs infractions. |
| ÉRUPTION | IRRUPTION |
| Éruption : surgissement, sortie subite.
Une éruption de lave. |
Irruption : entrée soudaine.
Il a fait irruption dans la salle. |
| INTÉGRITÉ | INTÉGRALITÉ |
| Intégrité : qualité de ce qui est intact.
Une personne d’une rigoureuse intégrité. Vertu, probité. |
Intégralité : qualité de ce qui est complet.
Je vous envoie le manuscrit dans son intégralité. |
| MATÉRIEL | MATÉRIAU |
| Matériel : ensemble des équipements, des outils employés dans une entreprise ou par un professionnel. | Matériau : matière entrant dans la construction d’un bâtiment, dans la fabrication d’une machine.
Éléments rassemblés par un ouvrage intellectuel. |
| PASTICHE = IMITATION | POSTICHE = PERRUQUE |
| PERCEPTEUR = AGENT DU TRÉSOR | PRÉCEPTEUR = PROFESSEUR |
| PRESCRIPTION | PROSCRIPTION |
| Prescription : délai au terme duquel on ne peut plus suivre un délinquant ou un criminel. | Proscription : mesure de bannissement prise par un État contre des personnes.
Au sens figuré : rejet, interdiction de quelqu’un ou de quelque chose. |
| PRODIGE | PRODIGUE |
| Évènement extraordinaire, de caractère magique ou surnaturel.
Un acte, une action extraordinaire. Ce médicament fait des prodiges. Se dit d’une personne extraordinaire par ses talents, ses vertus, ses vices. C’est un prodige. |
Une personne dite prodigue dépense sans compter. Un prodigue est un dépensier. |
| PROLONGATION | PROLONGEMENT |
| Prolongation : action de prolonger dans le temps. Délai, temps supplémentaire.
La prolongation de la séance. Jouer les prolongations. |
Prolongement : action de prolonger dans l’espace.
Le prolongement d’une route. Les suites, les conséquences (au pluriel). Les prolongements de l’affaire Kennedy. |
| RENONCEMENT | RENONCIATION |
| Renoncement : acte moral.
Renoncement aux honneurs. |
Renonciation : acte matériel, juridique.
Abandon d’un droit, d’un bien, d’une fonction. Elle a annoncé sa renonciation à cet héritage. |
| SÉCURITÉ | SÛRETÉ |
| Sécurité désigne la tranquillité, la confiance venant du sentiment qu’il n’y a pas de péril à redouter.
Je me sens en sécurité. C’est un état qui résulte de l’absence de danger. La sécurité est rétablie dans la ville. |
Sûreté se dit des précautions qui assurent la sécurité, des garanties contre le danger.
Mes bijoux sont en sûreté. |
